آموزش زبان ایتالیایی (ایتالیائی)

هر فعلی که به ARE, ERE, IRE ختم می شود صرف فعل آن بصورت زیر می باشد:

ARE:

Lavorare:

 کارکردن

Io Lavoravo

 کار می کردم.

Tu Lavoravi

 کار می کردی.

Lui, Lei Lavorava

 کار می کرد.

Noi Lavoravamo

 کار می کردیم.

Voi Lavoravate

 کار می کردید.

Loro Lavoravano

 کار می کردند.

IRE:

Capire:

فهمیدن

Io Capivo

می فهمیدم.

Tu Capivi

می فهمیدی.

Lui, Lei Capiva

می فهمید.

Noi Capivamo

می فهمیدیم.

Voi Capivate

می فهمیدید.

Loro Capivano

می فهمیدند.

ERE:

Sapere:

دانستن

Io Sapevo

می دانستم.

Tu Sapevi

می دانستی.

Lui, Lei Sapeva

می دانست.

Noi Sapevamo

می دانستیم.

Voi Sapevate

می دانستید.

Loro Sapevano

می دانستند.

Primavera.(بهار)

Estate.(تابستان)

Autunno.(پاییز)

Inverno.(زمستان)

Quali(کدام) sono(هستند) i mesi(ماههای) dell'anno(سال)?

ماههای سال کدام هستند؟

sono gennaio, febbraio, ...

Quanti(چندتا) sono i mesi dell'anno?

ماههای سال چندتا هستند؟

sono dodici.

Gennaio.(دی-بهمن)

Febbraio.(بهمن-اسفند)

Marzo.(اسفند-فروردین)

Aprile.(فروردین-اردیبهشت)

Maggio.(اردیبهشت-خرداد)

Giugno.(خرداد-تیر)

Luglio.(تیر-مرداد)

Agosto.(مرداد-شهریور)

Settembre.(شهریور-مهر)

Ottobre.(مهر-آبان)

Novembre.(آبان-آذر)

Dicembre.(آذر-دی)

I giorni della settimana. (روزهای هفته)

Che giorno è oggi?(امروز چه روزی است؟)

 Oggi è lunedÌ.

امروز دوشنبه است.

LunedÌ.(دوشنبه)

MartedÌ.(سه شنبه)

MercoledÌ.(چهارشنبه)

GiovedÌ.(پنج شنبه)

VenerdÌ.(جمعه)

Sabato.(شنبه)

Domenica.(یکشنبه)

che ora è? che ore sono?

ساعت چند است؟

زمان گذشته: فعل گذشته از 2قسمت تشکیل شده است:

1- فعل کمکی

2- اسم مفعول

فعل گذشته= صرف فعل کمکی Avere و یا Essere + اسم مفعول (Participio Passato)

روش ساخت P.P فعلهای با قاعده:

1- فعلهایی که مصدرشان به ARE ختم میشود، P.P آنها به ATO ختم میشود.

2- فعلهایی که مصدرشان به ERE ختم میشود، P.P آنها به UTO ختم میشود.

3- فعلهایی که مصدرشان به IRE ختم میشود، P.P آنها به ITO ختم میشود.

Con: قبل از اسم می آید و معنای آن "با" و "بوسیله" میباشد.

مثال:

Vado con paolo.

با پائول میروم.

Dove vai con questa pioggia?

کجا با این باران میروی؟

Vado con il treno.

بوسیله قطار میروم.

Per: معمولا بعد از فعل Partire و قبل از اسم شهر، اسم کشور، اسم محل می آید.

مثال:

Parto per Roma.

سفر میکنم به مقصد رم.

نکته: per به معنای "برای" نیز استفاده می شود.

مثال:

Studio per tre mesi.

درس میخوانم برای سه ماه.

Fra, tra: Fra در اکثر اوقات بمعنای "دیگر" و tra در اکثر اوقات بمعنای "بین" بکار میرود.

مثال:

Torno fra un momento.

یک دقیقه دیگر بر میگردم.

Pisa è tra Firenze e Livorno.

پیزا بین فیرنز و لیورنو است.

حرف اضافه: حروف اضافه در زبان ایتالیایی به دو صورت بکار می روند:

1) گاهی به تنهایی، 2) گاهی با ترکیب شدن به حرف تعریف اسم بعدشان.

حروف اضافه عبارتند از:

a (به، در، با)

da (از، پیش، نزد)

su (روی)

di (از، کسره اضافه)

in (در، داخل، به، با)

tra (بین)

per (برای، به طرف)

fra (دیگر، بین)

کاربردها:

A: قبل از پایتختها، اسم اشیاء، همه فعلها که قصد انجام دادنشان را داریم و بصورت مصدر می آیند، قبل از piedi یعنی پیاده، قبل از شهرها، اسم مکان

مثال:

Io vado a roma(اسم پایتخت).

به رم می روم.

Io vado a letto(اشیاء).

من به تختخواب می روم.

Io esco a fare spese(فعل).

خارج می شوم برای خرید کردن.

Francesco va a scuola(اسم مکان) a piedi(پیاده).

Paolo viene a pisa(اسم شهر).

Da: بعد از فعل های رفتن، زندگی کردن، اقامت داشتن، رسیدن، برگشتن
(andare, vivere, abitare, arrivare, tornave) و قبل از اسم اشخاص (maria)

مثال:

Laura vive da Carla.

لائورا پیش کارلا زندگی می کند.

Franco abita da carlo.

فرانکو اقامت دارد پیش کارلو.

Chiara torna da franco.

کیارا برمی گردد پیش فرانکو.

نکته1: در حالتی که از فعل برگشتن (tornave) استفاده می کنیم، da می تواند بعد از فعل و قبل از اسم شهر بیاید.

مثال:

Chiara torna(برمیگردد) da franco(اسم شخص).

Chiara torna(برمیگردد) da zurigo(اسم شهر).

نکته2: هر گاه da قبل از فعل بصورت مصدر بیاید اسم مصدر می شود.

مثال:

Da vedere.

دیدنی

Da bere.

نوشیدنی

Da mangiare.

خوردنی

Su: قبل از اسم می آید و همیشه با حرف تعریف اسم ترکیب می شود.

مثال:

Su + il + tavolo(میز) à sul tavolo

Su + il + giornale(ژورنال) à sul giornale

Di: اگر قبل از اسم شهر بیاید بمعنای اهل آن شهر بودن است.

مثال:

Io sono di Milano.

من اهل میلان هستم.

نکته: معنای دیگر di کسره اضافه است. مانند:

Le chiavi(کلیدها) di casa(خانه).

کلیدهای خانه

Nessuno di voi viene con me?

هیچ کدام از شما با من می آید؟

In: قبل از کشورها مانند in Italia, in Germany، قبل از مکان هایی که وارد می شویم برای انجام کار خاص.

مثال:

In banca.

به بانک

In biblioteca.

به کتابخانه

In discoteca.

به کازینو

In ufficio.

به دفترکار

In classe.

به کلاس

نکته1: قبل از کلمات citta(شهر)، centro(مرکز شهر)، montagna(کوه)، in بکار می رود.

نکته2: قبل از وسایل نقلیه in می آید و معنایش بوسیله ی می باشد.

مثال:

In autobus.

بوسیله اتوبوس

In macchina.

بوسیله ماشین

In treno.

بوسیله قطار

نکته3: قبل از اسم مغازه ها.

مثال:

In macelleria(قصابی).

در قصابی

نکته4: قبل از اسم مکان در داخل خانه

مثال:

In cantina(زیر زمین).

در زیر زمین

In camera(اتاق).

در اتاق

نکته5: قبل از زمان، فصلها، ماهها

مثال:

In estate, in aprile, …

نکته6: قبل از سال و قرن

مثال:

(in + il = nel) Nel 1955, nel ventesimo secolo(قرن بیستم)

نکته7: قبل از زمان لازم برای تمام کردن یک فعالیت

مثال:

Lavoro in un’ora.

کار می کنم تا یکساعت دیگر.

1. فعل هایی که به ARE ختم می شوند.
2. فعل هایی که به ERE ختم می شوند.
3. فعل هایی که به IRE ختم می شوند.

صرف فعلهایی که به ARE ختم می شوند مانند فعل guardare (تماشاکردن):

·         Io             guardo               من تماشا می کنم

·         Tu             guardi               تو تماشا می کنی

·         Lui            guarda               او(مذکر) تماشا می کن

·         Lei            guarda              او(مونث) تماشا می کند

·         Noi       guardiamo              ما تماشا می کنیم

·         Voi         guardate              شما تماشا می کنید

·         Loro      guardano              آنها تماشا می کنند

صرف فعلهایی که به ERE ختم می شوند مانند فعل vivere (زندگی کردن):

·         Io              vivo                       من زندگی می کنم

·         Tu              vivi                       تو زندگی می کنی

·         Lui            vive                       او(مذکر) زندگی می کند

·         Lei            vive                       او(مونث) زندگی می کند

·         Noi       viviamo                      ما زندگی می کنیم

·         Voi         vivete                      شما زندگی می کنید                 

·         Loro      vivono                      آنها زندگی می کنند

صرف فعلهایی که به IRE ختم می شوند مانند فعل aprire (باز کردن):

·         Io             apro                  من باز می کنم

·         Tu              apri                 تو باز می کنی

·         Lui            apre                 او(مذکر) باز می کند      

·         Lei            apre                 او(مونث) باز می کند

·         Noi       apriamo                ما باز می کنیم

·         Voi          aprite                شما باز می کنید                     

·         Loro      aprono                 آنها باز می کنند

L’ ARTICOLO INDETERMINATIVO (حرف تعریف نامعین)

1.     Maschile singolare (مفرد مذکر)

حرف تعریف نامعین کلمات مفرد مذکری که با حروف بی صدا و صدادار شروع می شود un می باشد.

Un + consonante

            مثال: un libro, un bicchiere

Un + vocale

            مثال: un amico, un albero

یادآوری مهم: s/impura --- sیی است که بعد از آن حروف بی صدا باشد.

حرف تعریف نامعین کلمات مفرد مذکری که با s/impura یا gn یا z یا ps شروع می شود uno می باشد.

Uno + s/impura

            مثال: uno studente, uno scherzo

Uno + z

            مثال: uno zero, uno zaino

Uno + gn

            مثال: uno gnocco

Uno + ps

            مثال: uno psicologo

2.     Maschile plurale (جمع مذکر)

حرف تعریف نامعین کلمات جمع مذکری که با حروف بی صدا شروع می شود dei می باشد.

Dei + consonante

مثال: Dei libri, dei bicchieri

حرف تعریف نامعین کلمات جمع مذکری که با s/impuraیا z یا gn یا ps یا vocale (حروف صدادار) شروع می شود dei می باشد.

Degli + s/impura

مثال: degli studenti, degli specchi

Degli + z

مثال: degli zeri

Degli + gn

مثال: degli gnocchi

Degli + ps

مثال: degli psicologi

Degli + vocale (حروف صدادار)

مثال: degli esempi, degli amici

3.     Femminile singolare (مفرد مونث)

حرف تعریف نامعین کلمات مفرد مونث که با حروف بی صدا شروع می شود una می باشد.

Una + consonante

            مثال: una porta, una finestra

حرف تعریف نامعین کلمات مفرد مونث که با حروف صدادار شروع می شود un’ می باشد.

Un’ + vocale

            مثال: un’ idea, un’ amica

4.     Femminile plurale (جمع مونث)

حرف تعریف نامعین کلمات جمع مونث که با حروف صدادار و بی صدا شروع می شود delle می باشد.

Delle + consonante

            مثال: delle porte, delle finestre

Delle + vocale

            مثال: delle idee, delle amiche

L’ ARTICOLO DETERMINATIVO (حرف تعریف معین)

1.     Maschile singolare (مفرد مذکر)

حرف تعریف معین کلمات مفرد مذکری که با حروف بی صدا شروع می شود il می باشد.

Il + consonante (حروف بی صدا)

مثال: il libro, il cane, il sapone

یادآوری مهم: s/impura --- sیی است که بعد از آن حروف بی صدا باشد.

حرف تعریف معین کلمات مفرد مذکری که با s/impura یا z یا gn یا ps آغاز شود lo می باشد.

Lo + s/impura

مثال: lo specchio, lo studente

Lo + z

مثال: lo zio, lo zaino

Lo + gn

مثال: lo gnocco

Lo + ps

مثال: lo psicologo

2.     Maschile plural(جمع مذکر)

حرف تعریف معین کلمات جمع مذکری که با حروف بی صدا شروع می شود i می باشد.

I + consonante (حروف بی صدا)

مثال: i libri, i cani

یادآوری مهم: s/impura --- sیی است که بعد از آن حروف بی صدا باشد.

حرف تعریف معین کلمات جمع مذکری که با s/impura یا z یا vocale (حروف صدادار) یا gn یا ps آغاز شود gli می باشد.

Gli + s/impura

مثال: gli specchi, gli studenti

Gli + z

مثال: gli zeri, gli zii

Gli + vocale (حروف صدادار)

مثال: gli uomini, gli animali

Gli + gn

مثال: gli gnocchi

Gli + ps

مثال: gli psicologi

3.     Femminile singolare (مفرد مونث)

حرف تعریف معین کلمات مفرد مونثی که با حروف بی صدا شروع می شود la می باشد.

La + consonante

مثال: la porta, la finestra

حرف تعریف معین کلمات مفرد مونثی که با حروف صدادار شروع می شود l’ می باشد.

L’ + vocale

مثال: l’ amica, l’ idea

4.     Femminile plurale (جمع مونث)

حرف تعریف معین کلمات جمع مونثی که با حروف صدادار یا حروف بی صدا شروع می شود le می باشد.

Le + consonante

            مثال: le porte, le fine

Le + vocale

            مثال: le amiche, le idee

1. Il numeri cardinali

0          zero

1          uno

2          due

3          tre

4          quattro

5          cinque

6          sei

7          sette

8          otto

9          nove

10         dieci

11         undici

12         doci

13         tredici

14         quattordici

15         quindici

16         sedici

17         diciassette

18         diciotto

19         diciannove

20         venti

21         ventuno

22         ventidue

23         ventitre

30         trenta

31         trentuno

32         trentadue

40         quaranta

50         cinquanta

60         sessanta

70         settanta       

80         ottanta

90         novanta

100       cento

2. I numeri ordinal

1^◦          primo à اولین

2^◦          second à دومین

3^◦          terzo à سومین

4^◦          quarto à چهارمین

5^◦          quinto à پنجمین

6^◦          sesto à ششمین

7^◦          settimo à هفتمین

8^◦          ottavo à هشتمین

9^◦          nono à نهمین

10^◦        decimo à دهمین

در زبان ایتالیایی کلیه اسم ها و کلمات به حروف صدادار ختم می شوند که حروف صدادار عبارتند از A, E, I, U, O.

اسم ها به 4دسته تقسیم می شوند که عبارتند از:

1.       مفرد مذکر

2.       جمع مذکر

3.       مفرد مونث

4.       جمع مونث

1.       مفرد مذکر: کلماتی هستند که به “o” ختم می شوند مثل: libro, albero, zaino

2.       جمع مذکر: کلماتی هستند که به “i” ختم می شوند مثل: libri, alberi, zaini

3.       مفرد مونث: کلماتی هستند که به “a” ختم می شوند مثل: camera, penna, amica

4.       جمع مونث: کلماتی هستند که به “e” ختم می شوند مثل: camere, penne, amice

استثناء: گاهی اوقات کلماتی وجود دارند که به e ختم می شوند اما مفرد مذکر هستند مثل: giornale, cantante و غیره و یا گاهی اوقات کلماتی وجود دارند که به e ختم می شوند اما مفرد مونث هستند مثل: madre, lezione و غیره که جمع همگی آن ها به “i” ختم می شود مثل: giornali, cantanti, madri, lezioni و غیره.

مفرد	جمع
O	I
A	E
E	I

این استثاها زیاد نیستند و باید بر اثر تکرار و تمرین حفظ شود.

بطور خلاصه می توان گفت:

حروف صدادار عبارتند از A, E, I, U, O.

• حرف C (چی):

1.CA     ka(کا)     CAne, CAvallo, CAmera

2.CO     ko(کو)    COda, COlore, banCO

3.CU     ku(کوو)   CUore, alCUni

4.CI      chi(چی)  CInema, CIao, CIelo

5.CE     che(چه)       CEna, CEleste

6.CHI    ki(کی)           CHIesa, CHIave, CHIuso

7.CHE    ke(که)         stanCHE, perCHE

• حرف G (جی):

1.GA      ga(گا)             GAtto, GAllina, lunGA

2.GO      go(گو)             GOnna, aGOsto

3.GU       gu(گوو)             GUerra, GUanto

4.GI         ji(جی)            GIorno, GIallo

5.GE        je(جه)             GElato, GEnte

6.GHI      gi(گی)             GHIaccio, lunGHI

7.GHE      ge(گه)             lunGHE, larGHeqw 

حروف ایتالیایی ۲۱ حرف می باشند که عبارتند از:

A(a)  B(bi)  C(chi)  D(di)  E(e)  F(effe)  G(ji)  H(akka)  I(ایی)  L(elle)  M(emme)  N(enne)  O(o)  P(pi)

Q(koo)  R(erre)  S(esse)  T(ti)  U(او)  V(voo)  Z(zeta).

نکته: در زبان ایتالیایی هر حرفی که نوشته می شود عینا خوانده می شود.